-
1 nihi(nihi)
arch, vault, arch-like, bow-shaped thing; te nihi o te ragi, celestial vault; the word is more often than not reduplicated: nihinihi, except when referring to a specific place; ka-iri ki te kona nihinihi era, go up that hillock (lit.: arch-shaped place); tua ivi nihinihi, hump; also used to describe the continual undulating movements of waves: ku-ninihi-á te vave; for persons bent over their work, one uses ninihi when referring to several, but nihinihi when referring to one; ku-ninihi-á te tagata e-aga-á, e-oka era, with their shoulders bent, these people work, making plantations; ai nihinihi era te vî'e i ruga i te umu, here is a woman bent over the oven; ku-ninihi-á te tagata era i ruga i te umu mo maoa mo to'o-mai i te kai, those men bend over the oven to open it and take out the food. -
2 наклониться
1) General subject: bend body, bend down, decline, duck, incline, list, nod, pitch, slant, slope, stoop, bent over (As Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back. — Когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине.), crouch3) Religion: bow down4) Architecture: lean -
3 Н-222
УТКНУТЬ HOC во что УТКНУТЬСЯ НОСОМ both coll VP subj: human to concentrate on sth., be completely absorbed in what one is doingX уткнул нос в Y - X buried his nose (head, face) in YX had his nose (head, face) buried in Y (in limited contexts) X was bent over Y.(Доктор:) Вы же видите, он не слушает меня. Он уткнулся носом в какие-то записки (Шварц 3). (Doctor:) You see he doesn't listen to me. He's buried his nose in some notes (3a).Мать сидит на диване... Подле нее сидит Настасья Ивановна да Пелагея Игнатьевна и, уткнув носы в работу, прилежно шьют что-то к празднику... (Гончаров 1). His mother was sitting on the sofa.... Beside her, bent over their work, sat Nastasya Ivanovna and Pelageya Ignatyevna, diligently sewing on something for a holiday... (1b). -
4 уткнуть нос
• УТКНУТЬ НОС во что; УТКНУТЬСЯ НОСОМ both coll[VP; subj: human]=====⇒ to concentrate on sth., be completely absorbed in what one is doing:- X уткнул нос в Y - X buried his nose <head, face> in Y;- X had his nose <head, face> buried in Y;- [in limited contexts] X was bent over Y.♦ [ Доктор:] Вы же видите, он не слушает меня. Он уткнулся носом в какие-то записки (Шварц 3). [Doctor:] You see he doesn't listen to me. He's buried his nose in some notes (3a).♦ Мать сидит на диване... Подле нее сидит Настасья Ивановна да Пелагея Игнатьевна и, уткнув носы в работу, прилежно шьют что-то к празднику... (Гончаров 1). His mother was sitting on the sofa.... Beside her, bent over their work, sat Nastasya Ivanovna and Pelageya Ignatyevna, diligently sewing on something for a holiday... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > уткнуть нос
-
5 уткнуться носом
• УТКНУТЬ НОС во что; УТКНУТЬСЯ НОСОМ both coll[VP; subj: human]=====⇒ to concentrate on sth., be completely absorbed in what one is doing:- X уткнул нос в Y - X buried his nose <head, face> in Y;- X had his nose <head, face> buried in Y;- [in limited contexts] X was bent over Y.♦ [ Доктор:] Вы же видите, он не слушает меня. Он уткнулся носом в какие-то записки (Шварц 3). [Doctor:] You see he doesn't listen to me. He's buried his nose in some notes (3a).♦ Мать сидит на диване... Подле нее сидит Настасья Ивановна да Пелагея Игнатьевна и, уткнув носы в работу, прилежно шьют что-то к празднику... (Гончаров 1). His mother was sitting on the sofa.... Beside her, bent over their work, sat Nastasya Ivanovna and Pelageya Ignatyevna, diligently sewing on something for a holiday... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > уткнуться носом
-
6 тяги в наклоне
Sports: bent over rows, bent rows -
7 блинчик
блинчик
Позиция вращения сидя в фигурном катании, при котором стопа свободной ноги лежит на колене или бедре опорной, а туловище наклонено вперед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pancake spin
In figure skating, a sit spin that has the leg tucked over the other and the upper body is bent over the leg.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блинчик
-
8 inconvenience yourself to help another
Idiomatic expression: bent over backwardУниверсальный русско-английский словарь > inconvenience yourself to help another
-
9 выворачиваться на изнанку ради (кого-л.)
General subject: be bent over backwards forУниверсальный русско-английский словарь > выворачиваться на изнанку ради (кого-л.)
-
10 непроизвольная эрекция
Taboo: bonerism (I had another bonerism in class today when Kelly bent over to pick up her pencil.)Универсальный русско-английский словарь > непроизвольная эрекция
-
11 она наклонилась к ребёнку
General subject: she bent over her childУниверсальный русско-английский словарь > она наклонилась к ребёнку
-
12 она склонилась над ребёнком
General subject: she bent over her childУниверсальный русско-английский словарь > она склонилась над ребёнком
-
13 перегнуться
General subject: bent over -
14 положение в наклоне вперёд
Sports: bent-over fashionУниверсальный русско-английский словарь > положение в наклоне вперёд
-
15 разведение рук с гантелями в наклоне
Sports: bent-over lateral raiseУниверсальный русско-английский словарь > разведение рук с гантелями в наклоне
-
16 тяга в наклоне
Sports: bent-over rowing -
17 тяга штанги в наклоне
Универсальный русско-английский словарь > тяга штанги в наклоне
-
18 Л-169
ЖИВУТ (ЖЕ) ЛЮДИ! coll Interj these forms only var. with же is more common fixed WO(said with a trace of envy or a mixture of envy and admiration when reacting to sth. desirable that another possesses, has the opportunity to do etc) some people are luckysome people know how to livesome people have it good that's the life! (in limited contexts) the way some people live!Он нагнулся к туалетному столику, вытащил бутылку и стакан... «Ничего, если из одного стакана?» - «Это смотря что», - ответил Виктор и снова сел. «Шотландское... Устраивает?» - «Настоящее шотландское?» - «Настоящий скоч. Получайте». Он протянул Виктору стакан. «Живут же люди», - сказал Виктор и выпил (Стругацкие 1). Не bent over to the night table and pulled out a bottle and a glass.... "Is it all right if we share a glass?" "It depends on what's in it," answered Victor and sat down again. "Scotch....Does that suit you?" "Real Scotch?" "The real thing Allow me." He held out the glass to Victor. "Some people have it good," said Victor (1a) -
19 Х-48
ПОД ХМЕЛЬКОМ coll ПОД ХМЕЛЕМ obsoles PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or advin a slightly intoxicated statetipsya little tight slightly (a little) drunk.Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a). -
20 выворачиваться на изнанку ради
General subject: (кого-л.) be bent over backwards forУниверсальный русско-английский словарь > выворачиваться на изнанку ради
См. также в других словарях:
bent\ over — When something completely fails, crashes, or doesn t work as intended. Almost always computer related. Especially with Win98. After a crash: I tried to run Photoshop and Excel at the same time, and the whole thing just bent over … Dictionary of american slang
bent\ over — When something completely fails, crashes, or doesn t work as intended. Almost always computer related. Especially with Win98. After a crash: I tried to run Photoshop and Excel at the same time, and the whole thing just bent over … Dictionary of american slang
Bent-over row — A bent over row (or barbell row) is a weight training exercise that targets a variety of back muscles. Which ones are targeted varies on form. The bent over row is often used for both bodybuilding and powerlifting. It is a good exercise for… … Wikipedia
bent over — crouched, stooped, bowed, leaning over … English contemporary dictionary
bent — [[t]be̱nt[/t]] 1) Bent is the past tense and past participle of bend. 2) ADJ GRADED If an object is bent, it is damaged and no longer has its correct shape. The trees were all bent and twisted from the wind. 3) ADJ GRADED If a person is bent,… … English dictionary
over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
bent — Pi o, pelu ia, ke e, lāke e, lāpe e, kapakahi, kiwi, kikiwi, kākiwi, pa ewa; lu ulu u (as in grief); anake e, palakāhela; manawai (rare): ♦ bent out, lanahua; ♦ bent over, lāpu u, ōnaha, lo u, po oka eo; hanunu (rare); out of shape,… … English-Hawaiian dictionary
over — o|ver1 [ ouvər ] function word *** Over can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or a pronoun): a bridge over the river Two men were fighting over her. (followed by a number or amount): It happened over a hundred… … Usage of the words and phrases in modern English
over — I [[t]o͟ʊvə(r)[/t]] POSITION AND MOVEMENT ♦ (In addition to the uses shown below, over is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information. Over is also used in phrasal verbs such as hand over and glaze over .) … English dictionary
over — 1 preposition 1 above or higher than something, without touching it: A lamp hung over the table. | She leaned over the desk to answer the phone. | The sign over the door said Mind your head . opposite under 1 (1), see also: above 1, across 1 2 on … Longman dictionary of contemporary English